beraten

I v/t (unreg.)

1. jemanden beraten advise s.o., give s.o. (some) advice (bei on); jemanden gut / schlecht beraten advise s.o. well / badly, give s.o. some good / bad advice; sich (von jemandem) beraten lassen consult s.o.; ich habe mich von ihm beraten lassen auch I asked him for his (oder some) advice

2. etw. beraten discuss s.th.

II v/i (unreg.) deliberate (über + Akk about, on)

III v/refl (unreg.): sich mit jemandem (über etw.) beraten consult (oder confer) with s.o. (on s.th.), auch discuss s.th. with s.o.

IV Adj.: gut / schlecht beraten sein zu (+ Inf.) be well-advised / ill-advised to (+ Inf.) mit dieser Wahl / diesem Gerät sind Sie gut beraten you’d be well-advised to choose that one / to get this appliance; mit diesem Kauf wären Sie schlecht beraten I wouldn’t advise you to buy it

* * *

(Rat geben) to give advice; to counsel; to advise;

(diskutieren) to discuss;

sich beraten

to deliberate; to consult; to confer

* * *

be|ra|ten ptp beraten irreg

1. vt

1)

jdn beráten — to advise sb, to give sb advice

gut/schlecht beráten sein — to be well-advised/ill-advised

jdn gut/schlecht beráten — to give sb good/bad advice

sich von jdm beráten lassen(, wie ...) — to ask sb's advice (on how ...), to consult sb (about how ...)

2) (= besprechen) to discuss

2. vi

to discuss

beráten — to discuss sth with sb

sie beráten noch — they are still in discussion, they are still discussing it

3. vr

(= gegenseitig Rat spenden) to give each other advice; (= sich besprechen) to discuss

sich mit jdm beráten — to consult (with) sb (

über +acc about)

das Kabinett tritt heute zusammen, um sich zu beráten — the cabinet meets today for talks

* * *

((of a doctor etc) to give professional advice: He consults on Mondays and Fridays.) consult

* * *

be·ra·ten *¹

irreg

I. vt

1. (mit Rat bedenken)

▪ jdn [in etw dat] \beraten to advise sb [or give sb advice] [on sth]

jdn finanziell/rechtlich \beraten to give sb financial/legal advice

▪ sich akk [von jdm] \beraten lassen [, ob/wie] to ask sb's advice [as to whether/on how]

2. (besprechen)

▪ etw \beraten to discuss sth; POL to debate sth

II. vi

▪ [mit jdm über etw akk] \beraten to discuss sth with sb

sie \beraten noch they're still discussing it

III. vr

▪ sich akk [über jdn/etw] \beraten to discuss sb/sth

das Kabinett wird sich heute \beraten the cabinet will be meeting today for talks

▪ sich akk mit jdm [über jdn/etw] \beraten to consult [with] sb [about sb/sth]

be·ra·ten *²

adj advised

finanziell/rechtlich gut \beraten sein to receive good financial/legal advice

gut/schlecht \beraten sein, etw zu tun to be well-/ill-advised to do sth

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) advise

jemanden gut/schlecht beraten — give somebody good/bad advice

sich beraten lassen — take or get advice (von from)

2) (besprechen) discuss <plan, matter>

2.

unregelmäßiges intransitives Verb

über etwas (Akk.) beraten — discuss something

sie berieten lange — they were a long time in discussion

3.

unregelmäßiges reflexives Verb

sich mit jemandem beraten, ob ... — discuss with somebody whether ...

sich mit seinem Anwalt beraten — consult one's lawyer

* * *

beraten

A. v/t (irr)

1.

jemanden beraten advise sb, give sb (some) advice (

bei on);

jemanden gut/schlecht beraten advise sb well/badly, give sb some good/bad advice;

sich (von jemandem) beraten lassen consult sb;

ich habe mich von ihm beraten lassen auch I asked him for his (oder some) advice

2.

etwas beraten discuss sth

B. v/i (irr) deliberate (

über +akk about, on)

C. v/r (irr):

sich mit jemandem (über etwas) beraten consult (oder confer) with sb (on sth), auch discuss sth with sb

D. adj:

gut/schlecht beraten sein zu (+inf) be well-advised/ill-advised to (+inf)

mit dieser Wahl/diesem Gerät sind Sie gut beraten you’d be well-advised to choose that one/to get this appliance;

mit diesem Kauf wären Sie schlecht beraten I wouldn’t advise you to buy it

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) advise

jemanden gut/schlecht beraten — give somebody good/bad advice

sich beraten lassen — take or get advice (von from)

2) (besprechen) discuss <plan, matter>

2.

unregelmäßiges intransitives Verb

über etwas (Akk.) beraten — discuss something

sie berieten lange — they were a long time in discussion

3.

unregelmäßiges reflexives Verb

sich mit jemandem beraten, ob ... — discuss with somebody whether ...

sich mit seinem Anwalt beraten — consult one's lawyer

* * *

v.

to advise on v.